מה המשמעות של 'lebukik' בהונגרית?
A dolgozaton lebukik-e a csaló osztálytárs
B1 Hungarian תרגול האזנה · הונגרית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
הפירוש המילולי של lebukik הוא לצלול או לשקוע כלפי מטה (השמש 'lebukik' מאחורי הגבעות). אבל בדיבור היומיומי זו המילה הרווחת ל'להיתפס על חם': הרמאי, השקרן, הרומן הסודי — כולם 'lebuknak'. הדימוי קולע — היית עם הראש מעל המים, ואז שקעת ונחשפת. שם העצם הוא lebukás (היתפסות, חשיפה).
כל הסיפור בכיתה סובב סביב השאלה אם ה-csaló (הרמאי) י-lebukik ב-dolgozat (המבחן הכתוב/בוחן — מילה שימושית ברמה B1). מילים קרובות מאותו שורש bukik (ליפול/להיכשל): megbukik יכול להיות להיכשל בבחינה, או של ממשלה — ליפול. כך פועל אחד קטן נמתח משקיעה ועד מבחן שנכשל ועד שר שהודח — הכול בנוי על הרעיון של לרדת למטה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHungarian תרגול האזנה וברמת B1?
שכיחות כללית בהונגרית
שכיחות בהונגרית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.