מה המשמעות של 'lebukik' בהונגרית?

A dolgozaton lebukik-e a csaló osztálytárs

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Hungarian תרגול האזנה · הונגרית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
lebukik
סלנג יומיומי בהונגרית
מילולית: 'לצלול/לשקוע' — בסלנג: להיתפס, להיחשף.

הפירוש המילולי של lebukik הוא לצלול או לשקוע כלפי מטה (השמש 'lebukik' מאחורי הגבעות). אבל בדיבור היומיומי זו המילה הרווחת ל'להיתפס על חם': הרמאי, השקרן, הרומן הסודי — כולם 'lebuknak'. הדימוי קולע — היית עם הראש מעל המים, ואז שקעת ונחשפת. שם העצם הוא lebukás (היתפסות, חשיפה).

כל הסיפור בכיתה סובב סביב השאלה אם ה-csaló (הרמאי) י-lebukik ב-dolgozat (המבחן הכתוב/בוחן — מילה שימושית ברמה B1). מילים קרובות מאותו שורש bukik (ליפול/להיכשל): megbukik יכול להיות להיכשל בבחינה, או של ממשלה — ליפול. כך פועל אחד קטן נמתח משקיעה ועד מבחן שנכשל ועד שר שהודח — הכול בנוי על הרעיון של לרדת למטה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHungarian תרגול האזנה וברמת B1?

86.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בHungarian.

שכיחות כללית בהונגרית

79.3%
1,000 המילים הנפוצות
86.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.4%
5,000 המובילות

שכיחות בהונגרית מדוברת

89.3%
1,000 המילים הנפוצות
97.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

bámul
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to stare
kamu senki nem rtitkos kamerát
1×
false claim about secret surveillance

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בהונגרית תקנית ב-Reelang

מעבר למדור הונגרית