תרגול האזנה בהינדי · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה פירוש 'atma-gyan' בהינדי?

ज़ेन कोअन: दिमाग झकझोरने वाली अनसुलझी पहेलियाँ

C1 · הבנה בלי מאמץהינגלישקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״ज़ेन कोअन: दिमाग झकझोरने वाली अनसुलझी पहेलियाँ״4:56

מאת जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור

आत्मज्ञान (atma-gyan)שם עצם · הינדי

הארה, הגשמה עצמית (מילולית: 'ידיעת העצמי')

בקטע מפרקים את הקואן הזן, ומסבירים שהמטרה האמיתית שלו היא: «अस्तित्व के रहस्यों को स्वीकार करना... आत्मज्ञान का सच्चा मार्ग था» (״קבלת מסתורי הקיום הייתה הדרך האמיתית להארה״). आत्मज्ञान (atma-gyan) פירושו הארה או הגשמה עצמית.

המילה מורכבת מ־आत्मा (atma, ״נשמה, עצמי״) וגם מ־ज्ञान (gyan, ״ידע״), כך שהמשמעות המילולית היא ״ידיעת העצמי״ — רעיון מרכזי בהגות ההינדית והבודהיסטית. יפה לראות איך הסבר בהינדי לחידה יפנית משתמש במילה הודית מקורית בדיוק עבור המטרה שהקואן מצביע עליה. מזרח פוגש מזרח.

איפה שומעים את זה

  • Hindi explainers and discourses on philosophy and meditation.
  • In Indian spiritual talk of आत्मा (soul) and ज्ञान (knowledge).
  • Alongside concepts like मोक्ष (moksha, liberation).
  • In Hindi commentary on Buddhism and Zen.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

85.9%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בהינדי

ב-1,000 המילים הנפוצות75%
ב-2,000 המילים הנפוצות85.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות90.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה