תרגול האזנה בהינדי · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״יאר״ בהודית?

राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों

A2 · מתחילים בטוחיםהינגלישקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों״1:29

מאת Adarsh Mishra ב-YouTube. צפייה במקור

यार (yaar)חלקיק ידידות הודי לכל מטרה

״אחי / חבר / גבר״, מילת המילוי ההודית שנעה בין חיבה לתסכול

यार (yaar) היא אחת ממילות המילוי הנפוצות ביותר בהודית מדוברת. המשמעות המילולית היא ״חבר״ או ״אהוב״, אבל בדיבור יומיומי יאר משתלבת במשפטים בדיוק כמו שדוברי אנגלית משתמשים ב״dude״, ״man״ או ״yo״. שיחה אחת יכולה להכיל עשרות יאר. הטון משתנה לפי השימוש: חיבה, תסכול, קשר סודי, תחנונים.

הקטע הוא מתוכנית משחק רחוב שבה מתמודד צריך לנקוב בשמות פוליטיקאים של BJP תמורת פרס כספי. הוא מצליח בכמה, ואז נלחץ: ״एक wrong बता दो यार״ (״רק תגיד לי אחד לא נכון, יאר״). היאר המתחנן מופיע שש פעמים בקטע, ומסמן עצבנות לא פחות מידידות.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.6%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בהינדי

ב-1,000 המילים הנפוצות90.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה