تدريب على الاستماع بالهندية · A2 · أساس متين

ما معنى «ياار» في اللغة الهندية؟

राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों

A2 · أساس متينهنجليشسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों»1:29

من Adarsh Mishra على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

यार (yaar)جُسيمَة صداقة متعددة الاستعمالات في الهندية

«ياار»: كلمة حشو هندية تعني «صديق/رفيق» وتتراوح دلالتها بين المودة والاستياء

यार (yaar) من أكثر كلمات الحشو استخدامًا في الهندية المحكية. المعنى الحرفي هو «صديق» أو «حبيب»، لكن في الكلام اليومي تُنثر ياار داخل الجمل كما يستخدم متحدثو الإنجليزية «دود» أو «مان» أو «يو». يمكن أن تحتوي محادثة واحدة على عشر «ياار» أو أكثر. تتغير النبرة بتغير الاستعمال: مودة، استياء، تواطؤ، توسل.

المقاطع من برنامج مسابقات في الشارع، حيث يُطلب من متسابق ذكر أسماء سياسيين من حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) مقابل جائزة مالية. ينجح في القليل ثم يصاب بالذعر فيقول: एक wrong बता दो यार (فقط أخبرني بواحد خاطئ، ياار). تظهر «ياار» التوسلية ست مرات في المقطع، دالة على التوتر بقدر ما تدل على الود.

أين ستسمع هذا الكلام؟

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

91.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الهندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا90.4%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا91.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا94.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق