תרגול האזנה בMalay · A1 · מתחילים

What does “korang” mean in Malay?

Kira Berapa Paku Untuk Pecahkan Benda

A1 · מתחיליםמלאית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Kira Berapa Paku Untuk Pecahkan Benda״0:37

מאת Ekmal Speeda ב-YouTube. צפייה במקור

korangMalaysian slang pronoun

Korang is casual Malaysian Malay for “you all”, squeezed from kau orang.

Korang means “you all” or “you guys” in everyday Malaysian Malay. It is a squashed form of kau orang, literally “you people”, and it is the plural you that friends use in chats, vlogs and shouting across a room. Standard Malay would say kamu semua or anda semua, but nobody says that to their mates. Use korang with peers, not with a boss or an older stranger.

In the clip, the host counts nails and then lays down the challenge to the viewers: “Okey, kalau pecah, korang kena subscribe ye.” That is korang doing its usual job, addressing a whole audience in a relaxed voice. The same pattern gives diorang (“they”) and kitorang (“we”, not including the listener), so once you spot orang glued onto a pronoun you can read all three.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה