מה המשמעות של 朵 (duǒ) כמילת מידה בסינית?

黑天和白天:太阳月亮星星的故事

A1 · מתחיליםמנדרינית סינית⏱ 11:08🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Chinese תרגול האזנה · מנדרינית סינית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
朵 (duǒ)
מילת מידה סינית לדברים רכים ועגולים
מילת המידה לעננים ופרחים — דבר אחד רך ועגול

בסינית, כל שם עצם זקוק למילת מידה משלו. עננים סופרים עם 朵 (duǒ) — ״一朵云, 两朵云״ (ענן אחד, שני עננים). אותה מילה סופרת גם פרחים. במקור זהו פיקטוגרף של אשכול פורח, ו-朵 מבטא את הרעיון של משהו רך, עגול ואסוף ברפיון. הקליפ סופר כוכבים עם 颗 (kē), עצים עם 棵 (kē), ועננים עם 朵 — שלושה צלילים כמעט זהים, שלוש צורות שונות.

סרטון ברמת A1 מתרגל באופן שיטתי אוצר מילים של השמיים ואז מתרגל מילות מידה דרך ספירה: ״天上有两朵云״ (יש שני עננים בשמיים). שלישיית המילים הדומות בצליל — 颗 לעצמים עגולים קטנים כמו כוכבים וזרעים, 棵 לצמחים הנטועים באדמה, ו-朵 לצורות רכות ואסופות כמו עננים ופרחים — היא אחד המקומות הראשונים שבהם מתחילים בסינית מגלים שבחירת מילת מידה לא נכונה גורמת למשפט להישמע לא טבעי, גם כשכל שאר המילים נכונות.

גלו סרטוני comprehensible input בChinese ב-Reelang

מעבר למדור סינית