מה פירוש **软 (ruǎn)** בסינית?
用五个提示猜一猜小熊
A1 Chinese תרגול האזנה · מנדרינית של סין היבשתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
软 (ruǎn) פירושו רך, וההיפך שלו 硬 (yìng) פירושו קשה. השניים מופיעים יחד כרמז בקטע: החפץ הנסתר הוא 很软 (מאוד רך), במפורש לא 硬 כמו אבן (石头). צמדי ניגודים בסינית כגון 软/硬, 大/小, 快/慢 נלמדים בשלב מוקדם, כי הם מאפשרים ללומדים לצמצם בחצי את מרחב החיפוש בכל תיאור — שוללים אחד, יודעים את השני.
משחק הניחושים בן חמשת הרמזים בקטע מתקדם כך: מאוד רך → ארבע רגליים → שתי אוזניים → שתי עיניים → אפשר לחבק אותו כדי להירדם. התשובה היא דובון צעצוע (小熊, xiǎoxióng). מעבר למרקם פיזי, 软 מתרחב גם לאופי: 心软 (xīn ruǎn) פירושו לב רך, שנוטה להתרגש בקלות, ואילו 硬撑 (yìng chēng) פירושו להתעקש בנוקשות. השורשים הפיזיים הופכים את המשמעויות המושאלות לקלות לזכירה.