מה פירוש ״仰着头 (yǎngzhe tóu)״ בסינית?
没什么大不了的和仰着头怎么用
A2 Chinese תרגול האזנה · מנדרינית של סין היבשתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
仰 (yǎng) פירושו לפנות כלפי מעלה או להטות לאחור. מוסיפים 着 (zhe) כדי לציין מצב מתמשך ואת 头 (tóu) לראש, ומקבלים 仰着头 — תיאור של החזקת הראש מוטה לאחור: התנוחה האוניברסלית לסחיטת הטיפות האחרונות מהבקבוק, להבטה בירח או לצפייה בבניין גבוה. ה־着 הופך פעולה רגעית למצב נשמר: אתם נמצאים תוך כדי הטיה לאחור.
בקליפ הוולוגרית הופכת בקבוק חלב כשראשה מוטה לאחור כדי לשתות את השארית: 仰着头把瓶子里剩下的牛奶喝完了 (״הטיתי את הראש לאחור וסיימתי את שארית החלב בבקבוק״). לאחר מכן היא מתרגלת את הדפוס עם דוגמאות נוספות: 仰着头喝水 (להטות ראש לאחור ולשתות מים), 仰着头看天空 (להביט מעלה אל השמיים), 仰着头看天上的月亮 (להביט מעלה אל הירח). צירופים נפוצים: 仰头 (yǎng tóu) — להביט מעלה, 仰卧 (yǎng wò) — לשכב על הגב, 信仰 (xìnyǎng) — אמונה/דת.