מה פירוש 'agua de Jamaica' בספרדית?
Cinco bebidas mexicanas explicadas en español fácil
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
במקסיקו, agua de Jamaica הוא משקה אדום ומתוק, לא מים מהאי ג'מייקה. כאן Jamaica (מבטאים 'הָה-מִי-קָה') הוא שמו של פרח ההיביסקוס. מייבשים את הפרחים, מבשלים אותם במים, מוסיפים סוכר ושותים קר. זה אחד ה-aguas frescas הנפוצים ביותר שמוגשים לצד ארוחה מקסיקנית, והטעם מזכיר קצת חמוציות.
בקטע היא מזכירה agua de Jamaica ושואלת ¿el agua de Jamaica tiene flores? Sí, flor, una flor (״יש בזה פרחים? כן, פרח, פרח אחד״). כך שאותה מילה, Jamaica, יכולה להתכוון למדינה או לפרח הזה — ההקשר אומר לך למה הכוונה.