מה פירוש ״al trapo״ בבישול ספרדי?

Lomo al trapo: ingeniería asadística paso a paso

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית ריופלטנסה · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
al trapo
פענוח תפריט ספרדי
״בתוך בד״ — al / a la מציינים איך המנה בושלה

Lomo al trapo הוא פילה בקר שמבושל al trapo — ״בתוך סמרטוט״: עטוף בבד ספוג יין ומצופה מלח, ומונח ישר על הגחלים. ה-al / a la הקטן הזה הוא המפתח לכל תפריט ספרדי, כי הוא מכריז על שיטת הבישול: al horno (אפוי בתנור), a la plancha (על הפלאנצ׳ה), a la parrilla (על הגריל), al vapor (מאודה), al carbón (על פחמים).

המנה עצמה היא קלאסיקה קולומביאנית מהאנדים, שנולדה במטבחי חוות שחסרו בהם סירים — כאן אומצה על ידי ערוץ אסאדו ארגנטינאי כ-״un clásico del canal y bien polémico.״ הפיזיקה: עשבי התיבול מרחיקים את המלח מהבשר, הבד הרטוב יוצר מעטפת מלח מאודה, וגם פסק הדין מגיע בשפת התפריט: ״¿El punto? Jugoso״ — מידת העשייה: עסיסי.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

81.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

74.8%
1,000 המילים הנפוצות
81.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
91.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

89.7%
1,000 המילים הנפוצות
93.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

lomo
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
loin (part of meat)
trapo
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tattered cloth (slang)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית ריופלטנסה ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית