מה פירוש 'amarre' בספרדית מקסיקנית?

El lado esotérico del mercado de Sonora

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
amarre
מילה אזוטרית מקסיקנית
כישוף קשירת אהבה — מילולית 'עגינה'

Amarrar פירושו לקשור או לעגן סירה, ולכן amarre הוא מילולית קשירה — אבל בשוק סונורה (Mercado de Sonora) במקסיקו סיטי הכוונה היא לכישוף קשירת אהבה, טקס שנועד לקשור מישהו אליך. הסוחרים מפרסמים בגלוי amarres de amor לצד עשבים ונרות. המטפורה מדויקת: אהבה שמדמיינים כקשר שמישהו קושר בכוונה.

הקטע מסייר בשוק עצמו — 'el mercado esotérico más grande del país', פתוח מ-1957 — שם chamanes, santeros y curanderos מציעים 'amarres y rituales de todo tipo', לאהבה, כסף, בריאות או הגנה. שווה לזכור גם את הפועל היומיומי: ברוב אמריקה הלטינית אתה amarras את הנעליים, את הסוס או סירה לרציף.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

90.4%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

85.9%
1,000 המילים הנפוצות
90.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.5%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

82.5%
1,000 המילים הנפוצות
96.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

místicos
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
mystics
perturbador
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
disturbing

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית