מה פירוש 'bárbaro' בספרדית ארגנטינאית?

Cómo transformar el miedo y el fracaso en crecimiento

B2 · גם בנושאים מסובכיםספרדית ריופלטנסה⏱ 55s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית ריופלטנסה · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
bárbaro
מילה יומיומית ארגנטינאית
במקור 'ברברי' — אבל בארגנטינה הכוונה 'נהדר / מעולה'

אותו bárbaro שפירושו 'ברברי' משמש בארגנטינה ובאורוגוואי כ-'כן' יומיומי כמעט לכל דבר. כאן המראיין אומר bueno, bárbaro — 'בסדר, נהדר' — כדי להמשיך את השיחה. בפני עצמו, ¡bárbaro! פירושו 'מעולה!'; כתואר, una idea bárbara זה 'רעיון נפלא'. מילה על הordes הפראיים שהפכה להתלהבות טהורה.

היא משמשת גם כמחזק פשוט, ושם עדיין מורגש הטעם הישן של 'פראי, מוגזם': hace un frío bárbaro זה 'קור אימים', un susto bárbaro 'בהלה גדולה'. נפוצה מאוד באזור ריו דה לה פלאטה ומובנת גם במקומות אחרים, אם כי באזורים אחרים מעדיפים genial או estupendo. שמרו על זה לא פורמלי — טבעי בדיבור ובצ'אט, לא במייל רשמי.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?

90.4%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

88.5%
1,000 המילים הנפוצות
90.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.7%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

93.7%
1,000 המילים הנפוצות
96.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

empezás
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
entendés
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
superimportante
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
very important
transformarte
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
connotación
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
connotation

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית ריופלטנסה ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית