מה פירוש 'despegue' בספרדית?
Despegue del Falcon 9 hacia el Sol
B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
שיגור רקטה בספרדית הוא despegue, והפועל הוא despegar — מילולית 'להדביק מחדש', מ-pegar, 'להדביק, להיצמד'. מטוס או רקטה שממריאים מקלפים את עצמם מהקרקע. מרכז הבקרה סופר לאחור עד ¡despegue! בדיוק במקום שאנגלית אומרת 'liftoff', ולדרך חזרה יש היגיון ארצי משלה: aterrizar, 'לנחות', בנוי על tierra.
הקטע הוא ספירה חיה לאחור: '3, 2, 1... Motores encendidos y despegue. Tenemos despegue' — פלקון 9 נושא שלוש גשושיות מזג אוויר בחלל. משפחת pegar ממשיכה את מטפורת הדבק: pegajoso (דביק), pegamento (דבק), despegar una etiqueta (לקלף תווית). באופן פיגורטיבי, כלכלה שממריאה נהנית מ-un despegue económico.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.