ما معنى «despegue» في الإسبانية؟
Despegue del Falcon 9 hacia el Sol
B1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
إقلاع الصاروخ بالإسبانية هو despegue، والفعل despegar — أي حرفياً «فك الالتصاق»، من pegar بمعنى «يلصق» أو «يلتصق». الطائرة أو الصاروخ عند الإقلاع ينزع نفسه عن الأرض. مركز التحكم يعد تنازلياً إلى ¡despegue! تماماً حيث تقول الإنجليزية «liftoff»، ورحلة العودة لها منطقها الأرضي الخاص: aterrizar بمعنى «الهبوط»، مبنية على tierra أي «أرض».
المقطع يحتوي على عد تنازلي مباشر: «3, 2, 1... Motores encendidos y despegue. Tenemos despegue» — فالكون 9 تحمل ثلاث مجسات للطقس الفضائي. عائلة pegar تواصل استعارة الغراء: pegajoso (لاصق)، pegamento (غراء)، despegar una etiqueta (ينزع ملصقاً). وبشكل مجازي، الاقتصاد الذي ينطلق يتمتع بـ un despegue económico.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.