מה פירוש ״la madrugada״ בספרדית?
Chica de tienda se vuelve viral en una noche
A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
אנגלית מסתבכת עם ״השעות הקטנות״; לספרדית יש מילה של ממש: la madrugada, פרק הזמן שבין חצות לזריחה. De madrugada פירושו בשעות האלה, וגם ציון השעה משתנה — 3:00 לפנות בוקר זה las tres de la madrugada, לא de la mañana. למילה יש אפילו פועל משלה: madrugar, ״לקום מוקדם מאוד״.
הקליפ מראה madrugada בודדת שהשתלמה: ״Estoy sola en la caja de la tienda, de madrugada״ — ולבוקר כבר היו חמישים וחמישה אלף עוקבים חדשים. הפועל מככב בפתגם מפורסם: No por mucho madrugar amanece más temprano — לקום מוקדם יותר לא יגרום לשמש לזרוח מוקדם יותר. דברים טובים, לעומת זאת, מגיעים ל-el que madruga.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.