מה פירוש המילה 'respondón' בספרדית?
Bart castigado en su nueva escuela católica
B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
״respondón״ הוא מי שתמיד יש לו תשובה מוכנה — ילד (או מבוגר) שעונה בחוצפה במקום לציית. המילה מורכבת מ־״responder״ (לענות) בתוספת הסיומת ״-ón״, שמציינת אדם שעושה משהו הרבה או בהגזמה: ״llorón״ (בכיין), ״preguntón״ (מי ששואל יותר מדי), ״mirón״ (סקרן/מציץ). כך ש״respondón״ הוא, מילולית, אלוף התשובות החצופות.
כאן נזירה קפדנית מזהירה שבבית הספר הזה ״no toleramos a los respondones״ — אנחנו לא סובלים חוצפנים שעונים בחזרה — רגע לפני שבארט משגר עוד עקיצה. הסיומת ״-ón״ היא דפוס שווה זהב: מזהים את הפועל או השם שבפנים (״respond-״, ״llor-״, ״pregunt-״) ואפשר בדרך כלל לפענח את התכונה המוגזמת. צורת נקבה: ״respondona״.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.