תרגול האזנה בערבית · A1 · מתחילים

מה פירוש انت (enta) בערבית תוניסאית?

الفرق بين التونسية والعربية الفصحى في عبارات بسيطة

A1 · מתחיליםערבית תוניסאיתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״الفرق بين التونسية والعربية الفصحى في عبارات بسيطة״1:43

מאת Easy Languages ב-YouTube. צפייה במקור

انت (enta)כינוי גוף נטול מגדר בערבית תוניסאית

״את/ה״ — צורה אחת לשני המינים, בניגוד לפוסחא: انتَ (anta) ו־انتِ (anti)

בערבית ספרותית מודרנית (פוסחא) יש שתי מילים ל״את/ה״: انتَ (anta) לגבר ו־انتِ (anti) לאישה. הערבית התוניסאית מאחדת את שתיהן לצורה אחת — انت (enta) — שמשמשת לכל הדוברים. כך לעולם לא צריך לבחור פנייה מגדרית: מילה אחת מכסה את כולם. זהו אחד האופנים הברורים והשימושיים ביותר שבהם הניב התוניסאי מפשט את הדקדוק של הפוסחא.

הקטע מדגים זאת זה לצד זה: דובר פוסחא אומר انتَ לגבר ו־انتِ לאישה, ואז המנחה התוניסאי מראה את انت לשניהם. בלשנים מייחסים זאת לתזוזת הגייה מגרבית נפוצה, שבה התנועה הקצרה בסוף המילה שסימנה את הזכר (anta → ent) התמזגה עם התנועה הקצרה i של הנקבה, והותירה צורה אחידה ולא־ממוינת. אותו דפוס קיים גם בערבית מרוקאית ואלג׳יראית, כך שזו תכונה מגרבית משותפת ולא ייחוד תוניסאי — אבל הניגוד לפוסחא בולט במיוחד בתוניסאית, שבה הניב והסטנדרט נלמדים לעיתים קרובות זה לצד זה.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה