מה פירוש 'ريش' (reesh) בערבית?

خمن حيوانات المزرعة باللهجة اللبنانية

A1 · מתחיליםערבית לבנטינית⏱ 4:36🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Arabic תרגול האזנה · ערבית לבנטינית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
ريش (reesh)
מילה ערבית עם חיים כפולים של נוצות
נוצות על גוף בעל חיים; אותו שורש שפעם פירושו 'עט נוצה'

בערבית לבנטינית, ريش (reesh) פירושו נוצות — הכיסוי הקולקטיבי על גוף של ציפור. היחיד הוא ريشة (reesha), נוצה אחת. מה שהופך את המילה לכדאית הוא חייה הכפולים: בערבית קלאסית, רישה הייתה עט הנוצה שטובלים בדיו, כלי הכתיבה. הנוצה על תרנגולת והעט על השולחן חולקים אותו שורש, כי במשך מאות שנים הם היו אותו חפץ.

בקטע, החידה הראשונה על חיות המשק משתמשת ב-جسمه مغطى بالريش — 'גופו מכוסה בנוצות' — כרמז המפתח לתרנגולת. הרמז מופיע פעמיים, ומחזק את המילה בקצב של A1. מעבר לציפורים, רישה שורדת בערבית ספרותית מודרנית כ'מכחול' או 'עט קליגרפיה', מה שמסביר למה חנויות לציוד אמנות ברחבי העולם הערבי עדיין רושמות רישה על התוויות שלהן. מילה קטנה אחת, שני כלים שונים מאוד.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בArabic תרגול האזנה וברמת A1?

82.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בערבית.

תדירות כללית בערבית

74.7%
1,000 המילים הנפוצות
82.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.5%
5,000 המובילות

תדירות בערבית מדוברת

95.5%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

بحكي
8×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
I talk
ياكل
6×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
he eats
اجرين
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
two legs
جوانح
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
wings
بعيش
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
I live

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בערבית לבנטינית ב-Reelang

מדור ערבית