מה פירוש ״piesek״ בפולנית?

Czy kupimy Leosiowi nowego pieska?

A2 · מתחילים בטוחיםפולנית תקנית⏱ 20s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Polish תרגול האזנה · פולנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
piesek
סיומת חיבה פולנית
״doggy״ — מילת החיבה היומיומית לכלב

Pies זה כלב; piesek זה ״כלבון״ — ובפולין הסיומת -ek מסמנת חום יותר מאשר גודל. לברדור בוגר עדיין יהיה mój piesek אם אתם אוהבים אותו. צורות הקטנה נמצאות בכל מקום בפולנית מדוברת: הן מרככות בקשות, ממתיקות אוכל והופכות כל חיית מחמד לבת משפחה. כשהבעלים כאן אומר mój jedyny kochany piesek — ״כלבון האהוב והיחיד שלי״ — הסיומת עושה את העבודה הרגשית.

פולנית יכולה לערום את החיבה: pies → piesek → pieseczek, כל שלב חם יותר. אפילו השם של הכלב הולך לפי אותו דפוס — קוראים לו Leoś, צורת חיבה עם הסיומת העדינה -ś, וכותרת הסרטון שמה אותו בדאטיב: kupimy Leosiowi pieska, ״נקנה ל-Leoś כלבון״. שמות, כלבים, קפה (kawka), מרק (zupka) — שום דבר בפולין לא חומק מהקטנה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPolish תרגול האזנה וברמת A2?

86.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בפולנית.

תדירות כללית בפולנית

84.4%
1,000 המילים הנפוצות
86.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
88.9%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בפולנית

91.9%
1,000 המילים הנפוצות
97.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הפולנית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

pomyślisz
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
you will think
wbiją
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
they will push
pieska
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small dog

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפולנית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור פולנית