תרגול האזנה בFilipino · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “nakikiuso” mean in Tagalog?

Kalye survey sa mga kandidato sa pagkapangulo

B2 · גם בנושאים מסובכיםפיליפינית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Kalye survey sa mga kandidato sa pagkapangulo״1:25

מאת PHILIPPINE POLITICS 2.5 ב-YouTube. צפייה במקור

nakikiusoTagalog slang verb

Nakikiuso means jumping on the bandwagon: maki- plus uso, the Spanish-borrowed word for fashion.

Nakikiuso means someone is following a trend only because everyone else is, a bandwagon jumper. It is built from the prefix maki-, which means joining in with others, plus uso, a Tagalog word for fashion or what is in vogue, borrowed from Spanish. So the word literally says someone is joining the fashion, and it usually carries a mild jab.

In the clip, a street interviewee explains why she dislikes a candidate: “Wala, nakikiuso lang.” Roughly, “No reason, just following the trend.” Nakikiuso is the progressive form; the completed form is nakiuso and the future is makikiuso. The same root gives mauso (to become fashionable) and nauuso (currently trending), so uso is worth remembering as a base for talking about fads. You can use it about clothes, memes, diets or opinions: “Nakikiuso lang siya.”

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה