מה פירוש 'une astuce' בצרפתית?

Compilation d’astuces cuisine rapide et facile

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
une astuce
מילה צרפתית שמופיעה בכל סרטוני ההדרכה
טיפ, טריק, קיצור דרך חכם — בצרפתית זה ה'האק'

Une astuce הוא קיצור דרך חכם שחוסך מאמץ: דרך לחתוך אבוקדו, טריק ניקוי, שיטה לקיפול חולצה בשלוש שניות. זו המילה שהצרפתית משתמשת בה במקום שבו האנגלית אומרת היום 'האק', ולכן היא ממלאת ערוצי מתכונים וכותרות מגזינים — astuces cuisine, astuces rangement. התואר astucieux מתאר את הראש שמאחורי זה: תושייה, גאונות.

Les astuces de grand-mère הוא ז'אנר בפני עצמו, התרופות הביתיות והקיצורים שעוברים במשפחה — בצרפתית 'טריקים של סבתות', אבל משתמשים בזה בלי שמץ אירוניה בתוכן בישול וניקיון. שני צעדים הצידה: une combine זה טריק עם משהו קצת מפוקפק, ו-un conseil זו סתם עצה בלי יומרה לתחכום.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

90.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

85.7%
1,000 המילים הנפוצות
90.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.6%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

88.1%
1,000 המילים הנפוצות
96.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

microfibre
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
microfiber
horizontale
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
horizontal
cuillère
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
spoon
élastique
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
elastic
verticale
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
vertical
moment de vérité
1×
crucial moment of truth or revelation

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית