מה פירוש “bande dessinée” (BD) בצרפתית?
8 choses que tu peux lire en français
A1 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Une bande dessinée היא ספר קומיקס, והשם לגמרי מילולי: une bande היא רצועה ו-dessinée פירושו מצויר. בדיבור מקצרים בדרך כלל ל-une BD, שנהגה “בֵּה-דֵה”. בחנויות הספרים בצרפת מתייחסים ל-BD לרוב כקטגוריה עצמאית חשובה, עם מדף משלה, ו-Astérix ו-Tintin יושבים שם כספרות.
קומיקס בצרפתית מכונה לרוב le neuvième art, האמנות התשיעית — תווית שקידמו באמצע שנות ה-60 מבקרים והמגזין Journal de Spirou כדי לטעון שקומיקס ראוי למקום לצד הקולנוע. המסורת היא צרפתית-בלגית: הרז'ה ו-Spirou הם בלגים, ופסטיבל הקומיקס הגדול של התחום נערך באנגולם. כרך בודד נקרא un album; ברבים אומרים des BD או des BDs.