מה פירוש 'barquette' בצרפתית?
Vocabulaire du frigo en français
A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
barquette היא מגשית פתוחה וקטנה — או סלסילה — שבה מוכרים פירות ומוצרי מכולת אחרים: une barquette de fraises זו סלסילת תותים. המילה היא צורת הקטנה של barque ('סירה'), ולכן הכלי נקרא על שם צורתו דמוית הסירה. זו אחת ממילות הכמות היומיומיות שהצרפתית משתמשת בהן במקום לספור סתם: קונים barquette של תותים כמו שקונים plaquette של חמאה או pot של יוגורט.
הצרפתית מקבצת מצרכים למילים כמות ציוריות קטנות: une plaquette de beurre (חתיכת חמאה שטוחה), un pot de confiture (צנצנת ריבה), une bouteille (בקבוק). שימו לב לאותו שורש 'סירה' גם בבישול: barquette היא גם תבנית טארט קטנה בצורת סירה, כך שהמילה יכולה להגיע לצלחת כקינוח וגם למקרר.