מה זה 'Pac à l’eau' בדרום צרפת?

Commander un pack à l’eau comme un local

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית של צרפת⏱ 45s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
un Pac à l’eau
הזמנה בבית קפה בפרובאנס
סירופ לימון פרובנסיאלי שמדללים במים קרים

בפרובאנס, un Pac à l’eau הוא כוס של סירופ לימון צהוב בוהק שמדללים במים קרים. Pac הוא מותג, שמיוצר מאז 1960 על ידי מזקקה משפחתית בווקלוז, והתבנית [סירופ] à l’eau היא הדרך שבה בתי קפה בצרפת מוכרים כל משקה סירופ. Une menthe à l’eau עובדת בכל מקום בצרפת, אבל אם תבקשו Pac à l’eau בפריז אולי תקבלו מבט תמה.

לשם אין שום קשר ללימונים: יוצר המשקה, לואי גיו, הרכיב אותו מראשי התיבות של ילדיו: פייר, אניק, כריסטיאן וקולט. הדובר מזמין un pack à l’eau et un espresso, מסביר שהסירופ מדולל (on l’allonge d’eau), וקורא לזה très désaltérant, 'מאוד מרענן/מרווה צמא'. Allonger (׳להאריך׳) היא המילה המקובלת למהילת משקה במים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

88.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

87.3%
1,000 המילים הנפוצות
88.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.7%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

88.9%
1,000 המילים הנפוצות
98.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

désaltérant
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
refreshing, thirst-quenching
espresso
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
espresso (coffee)
barman
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bartender
allonge
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
long black coffee; extension
sirop
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
syrup

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית