מה פירוש ״환기״ בקוריאנית?
차 안에서 창문이랑 선물로 티격태격
A2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
환기 (hwangi) היא המילה הקוריאנית היומיומית לאיוורור חלל — פתיחת חלון כדי להחליף אוויר עומד ברענן. כמעט לא משתמשים בה לבד; הצירוף השימושי הוא 환기시키다, ״לאוורר״. כך 환기 좀 시키려고? פירושו ״ניסית לאוורר?״ — בדיוק מה שהיית אומר על חלון מכונית פתוח או חדר סגור, ובכל זאת המילה כמעט לא מופיעה בספרי לימוד למתחילים.
זהו מונח סינו-קוריאני, נכתב 換氣 — 換 פירושו ״החלפה״ ו-氣 פירושו ״אוויר״, מילולית ״החלפת אוויר״. ההיגיון של ההאנג'ה מקל על ניחוש מילים קשורות: 환기구 הוא פתח איוורור ו-환기팬 הוא מאוורר איוורור. בקטע החלון הפתוח במכונית מעלה את השאלה 환기 좀 시키려고? (״מנסה לאוורר?״). השתמש ב-환기시키다 בכל פעם שאתה פותח חלון כדי לסלק ריחות בישול, חדר מחניק או מכונית לוהטת.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בקוריאנית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.