תרגול האזנה בCroatian · C1 · הבנה בלי מאמץ

How do you say “apologise” in Croatian: what does “ispričati se” mean?

Isprika Glorije zbog sramotnog intervjua s Maštanićem

C1 · הבנה בלי מאמץדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Isprika Glorije zbog sramotnog intervjua s Maštanićem״1:28

מאת Željka Gregurić ב-YouTube. צפייה במקור

ispričati seCroatian verb for apologising

In Croatian you apologise with ispričati se, a verb that also means to tell a story.

The Croatian reflexive verb ispričati se means to apologise. It is built from pričati, to talk, so the same family gives you ispričati (to tell, narrate) and isprika (an apology or excuse). Croatian speakers use it in formal statements, while Bosnian and Serbian speakers usually prefer izviniti se. The verb is a useful one to recognise in news language.

The clip is a news item about an editor’s apology: “Iskreno si ispričavam svim žrtvama” (I sincerely apologise to all the victims), and the presenter notes that the editor “se ispričala” (apologised). Ispričavam is the imperfective form, used while the apology is being made. Say ispričavam se in speech and ispričala se for it having been done.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה