תרגול האזנה בקוריאנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש '오냐오냐하다' בקוריאנית?

엄마만 찾는 아이, 애착의 의미

B1 · שיחה בביטחוןקוריאנית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״엄마만 찾는 아이, 애착의 의미״0:55

מאת 마미톡 클래스 ב-YouTube. צפייה במקור

오냐오냐하다 (onyaonyahada)סלנג קוריאני על הורות מפנקת מדי

לפנק או להרגיל ילד בכך שתמיד נכנעים לו — פשוטו כמשמעו, לומר לו 'כן-כן' שוב ושוב

פסיכולוגית מספרת על אם שפעוטה בוכה ונצמדת רק אליה — והסביבה מאשימה אותה: '오냐오냐 하고 받아주니까 너한테만 그러는 거야', כלומר 'את מפנקת אותו, לכן הוא מתנהג ככה רק איתך'. '오냐오냐하다' מכפילה את '오냐' — ה'כן' המיושן שמבוגר עונה בו לצעיר — למילה שמתארת ספציפית כניעה לבכיינות של ילד עד שהוא לוקח את זה כמובן מאליו.

הנזיפה מתבררת כמוטעית: הפסיכולוגית שבקליפ מרגיעה את האם שילד שרץ אליה ונרגע רק אצלה פשוט מראה שהיא דמות ההתקשרות הכי בטוחה שלו — לא שהיא קלקלה אותו. '오냐오냐' מופיעה בלי סוף בשיחות על הורות בקוריאנית, כמעט תמיד בנימה של 'את מכינה לעצמך צרות'.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

96.6%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית

ב-1,000 המילים הנפוצות82.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות96.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה