תרגול האזנה בקוריאנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש '오냐오냐하다' בקוריאנית?
엄마만 찾는 아이, 애착의 의미
מאת 마미톡 클래스 ב-YouTube. צפייה במקור
לפנק או להרגיל ילד בכך שתמיד נכנעים לו — פשוטו כמשמעו, לומר לו 'כן-כן' שוב ושוב
פסיכולוגית מספרת על אם שפעוטה בוכה ונצמדת רק אליה — והסביבה מאשימה אותה: '오냐오냐 하고 받아주니까 너한테만 그러는 거야', כלומר 'את מפנקת אותו, לכן הוא מתנהג ככה רק איתך'. '오냐오냐하다' מכפילה את '오냐' — ה'כן' המיושן שמבוגר עונה בו לצעיר — למילה שמתארת ספציפית כניעה לבכיינות של ילד עד שהוא לוקח את זה כמובן מאליו.
הנזיפה מתבררת כמוטעית: הפסיכולוגית שבקליפ מרגיעה את האם שילד שרץ אליה ונרגע רק אצלה פשוט מראה שהיא דמות ההתקשרות הכי בטוחה שלו — לא שהיא קלקלה אותו. '오냐오냐' מופיעה בלי סוף בשיחות על הורות בקוריאנית, כמעט תמיד בנימה של 'את מכינה לעצמך צרות'.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
96.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


