Hallásgyakorlat oroszul · A1 · Kezdő

Mit jelent az orosz „приятного просмотра”?

Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов

A1 · KezdőStandard oroszTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов”2:20

Твои сибирские каникулы csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

приятного просмотра (priyatnogo prosmotra)Orosz jókívánsági minta

“jó szórakozást a filmhez”, szó szerint „(kellemes nézést kívánok)"

Приятного просмотра! – ezt mondja a mozijegypénztáros, amikor elhagyod a pultot: „jó szórakozást a filmhez.” Egy olyan minta része, ahol a желаю („kívánok”) igét kihagyják, és a jókívánság birtokos esetben marad: приятного аппетита („jó étvágyat”), хорошего дня („szép napot”), спокойной ночи („jó éjszakát”), удачи („sok sikert”).

A -ого végződést „-ovo”-nak ejtik: „priyatnovo prosmotra”. A Просмотр jelentése „megtekintés”, a смотреть igéből származik, így az online videók elején is találkozol az приятного просмотра kifejezéssel. A barátok itt átugorják a romantikus vígjátékot és a sci-fit, egy Robin Williams-drámát választanak, vesznek ряд семь, места девять, десять jegyet, és megkapják a приятного просмотра jókívánságot.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

78%

a szavak a 2000 leggyakoribb orosz szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között68,9%
A leggyakoribb 2000 szó között78%
A leggyakoribb 5000 szó között94,7%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot