Prática de escuta em chinês · A1 · Iniciante

O que significa “生肖” em chinês?

你的生肖是什么?十二生肖动物

Neste clipe você aprende 10 palavras, como 兔 (coelho), 牛 (boi) e 猪 (porco).

A1 · InicianteMandarim da China Continental, confirmado por Xuan, falante nativoFala lenta
Um quadro do vídeo “你的生肖是什么?十二生肖动物”0:31

De GoEast Mandarin, no YouTube. Assistir ao original

生肖 (shēngxiào)Vocabulário do zodíaco chinês

animal do zodíaco, literalmente “semelhança de nascimento”

你的生肖是什么? — “Qual é o seu animal do zodíaco?” A palavra 生肖 é 生 (“nascimento”) + 肖 (“semelhar” — o 肖 de 肖像, “retrato”): o animal do seu ano de nascimento é aquele que você supostamente puxa. O clipe percorre o ciclo completo — 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪, do rato ao porco. Na conversa, costuma-se perguntar com 属 (shǔ), “pertencer a”: 你属什么? 我属马 — “Sou cavalo.”

A pergunta do zodíaco funciona também como uma sondagem educada da idade: como o ciclo se repete a cada doze anos, saber o animal de alguém já define o ano de nascimento sem precisar perguntar “quantos anos você tem?” Por isso a resposta às vezes vem com um sorriso cúmplice — a conta já foi feita em voz alta.

Palavras que você aprende neste clipe

Cada palavra com o que ela significa neste clipe e a fala em que aparece.

  1. ▶ 0:00
    兔coelho

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
    Uma palavra mais rara, fora das 5.000 mais comuns
  2. ▶ 0:00
    牛boi

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
    Uma das 2.000 palavras mais comuns
  3. ▶ 0:00
    猪porco

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
    Uma das 5.000 palavras mais comuns
  4. ▶ 0:00
    猴macaco

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
    Uma palavra mais rara, fora das 5.000 mais comuns
  5. ▶ 0:00
    羊ovelha

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
    Uma palavra mais rara, fora das 5.000 mais comuns
  6. ▶ 0:00
    虎tigre

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
    Uma das 5.000 palavras mais comuns
  7. ▶ 0:00
    蛇cobra

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
    Uma das 5.000 palavras mais comuns
  8. ▶ 0:00
    鸡galo

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
    Uma das 5.000 palavras mais comuns
  9. ▶ 0:00
    鼠rato

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
    Uma palavra mais rara, fora das 5.000 mais comuns
  10. ▶ 0:00
    龙dragão

    “你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”

    Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
    Uma das 2.000 palavras mais comuns

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app