Prática de escuta em chinês · A1 · Iniciante
O que significa “生肖” em chinês?
你的生肖是什么?十二生肖动物
Neste clipe você aprende 10 palavras, como 兔 (coelho), 牛 (boi) e 猪 (porco).
De GoEast Mandarin, no YouTube. Assistir ao original
animal do zodíaco, literalmente “semelhança de nascimento”
你的生肖是什么? — “Qual é o seu animal do zodíaco?” A palavra 生肖 é 生 (“nascimento”) + 肖 (“semelhar” — o 肖 de 肖像, “retrato”): o animal do seu ano de nascimento é aquele que você supostamente puxa. O clipe percorre o ciclo completo — 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪, do rato ao porco. Na conversa, costuma-se perguntar com 属 (shǔ), “pertencer a”: 你属什么? 我属马 — “Sou cavalo.”
A pergunta do zodíaco funciona também como uma sondagem educada da idade: como o ciclo se repete a cada doze anos, saber o animal de alguém já define o ano de nascimento sem precisar perguntar “quantos anos você tem?” Por isso a resposta às vezes vem com um sorriso cúmplice — a conta já foi feita em voz alta.
Palavras que você aprende neste clipe
Cada palavra com o que ela significa neste clipe e a fala em que aparece.
- ▶ 0:00Uma palavra mais rara, fora das 5.000 mais comuns兔coelho
“你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”
Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos - ▶ 0:00Uma das 2.000 palavras mais comuns牛boi
“你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”
Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos - ▶ 0:00Uma das 5.000 palavras mais comuns猪porco
“你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”
Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos - ▶ 0:00Uma palavra mais rara, fora das 5.000 mais comuns猴macaco
“你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”
Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos - ▶ 0:00Uma palavra mais rara, fora das 5.000 mais comuns羊ovelha
“你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”
Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos - ▶ 0:00Uma das 5.000 palavras mais comuns虎tigre
“你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”
Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos - ▶ 0:00Uma das 5.000 palavras mais comuns蛇cobra
“你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”
Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos - ▶ 0:00Uma das 5.000 palavras mais comuns鸡galo
“你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”
Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos - ▶ 0:00Uma palavra mais rara, fora das 5.000 mais comuns鼠rato
“你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”
Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos - ▶ 0:00Uma das 2.000 palavras mais comuns龙dragão
“你 的 生 肖 是 什 么? 鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗, 猪。”
Conferida por Xuan e Lee, falantes nativos
Mais clipes como este
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


