Prática de escuta em italiano · B1 · Seguro no dia a dia

O que significa “capolinea” em italiano?

Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato

B1 · Seguro no dia a diaItaliano padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato”1:05

De RDS 100% Grandi Successi, no YouTube. Assistir ao original

capolineapalavra italiana de transporte

o ponto final de uma linha de ônibus ou bonde — literalmente “cabeça da linha”

Essa confusão toda gira em torno do capolinea, o ponto final onde uma linha de bonde começa e termina — a narradora entra no que acredita ser o carro idêntico do namorado, estacionado no mesmo capolinea onde ela desce. Capolinea junta capo (cabeça/ponta) e linea (linha): o ponto onde a linha de transporte recomeça, só que no sentido oposto.

Como nomeia um beco sem saída de verdade, capolinea também aparece no sentido figurado — essere al capolinea pode indicar que um relacionamento, uma carreira ou uma situação chegou ao fim, sem mais para onde ir. Na história, porém, é só o cenário bem literal para um caso de identidade trocada bem constrangedor.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do italiano

Entre as 1.000 palavras mais comuns87,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app