Практика аудирования французского языка · A2 · Базовый

Что значит «il te reste» по-французски?

Jeu de lettres amusant à jouer entre amis

A2 · БазовыйФранцузский из ФранцииБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Jeu de lettres amusant à jouer entre amis»0:59

От Noemie & rudy на YouTube. Смотреть оригинал

il te resteФранцузский оборот «у кого-то осталось»

«у тебя осталось …», буквально «тебе остаётся»

Чтобы сказать, что у кого-то что-то осталось, французский переворачивает предложение. Il te reste une chance означает «у тебя остался один шанс», но дословно — «тебе остаётся один шанс». То, что осталось, выступает подлежащим, а лицо ставится в косвенном падеже — me, te, lui, nous, vous, leur: il me reste dix euros — «у меня осталось десять евро».

Местоимение il безлично, как в il pleut, поэтому оно никогда не меняется, даже при множественном числе: il nous reste deux jours — «у нас осталось два дня». Чтобы спросить, говорят combien il te reste ? или qu’est-ce qui te reste ?. В этой игре в угадывание букв ошибка стоит жизни: oh non, un P, потом il te reste une chance, а верная T спасает раунд.

Насколько частые слова в этом ролике?

95,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка

Входят в 1 000 самых частых слов94,1%
Входят в 2 000 самых частых слов95,1%
Входят в 5 000 самых частых слов97,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение