Практика аудирования русского языка · A2 · Базовый
Что значит «тачка» в русском сленге?
Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка
От TheDudeGetDubs на YouTube. Смотреть оригинал
«тачка» в сленге — «машина, колёса»; буквально «тачка, тачок»
В словаре тачка — это тачок, одноколёсная тележка, которую качают по огороду. В разговорном сленге это машина, как английские «wheels» или «ride»: классная тачка! — «классная машина!». Слово просторечное, с лёгкой иронией, его используют друзья, но не автодилеры. Нейтральный вариант — машина.
Мультфильм Pixar «Тачки» (Cars) вышел в русском прокате под названием Тачки, обыгрывая этот знакомый сленговый термин. В скетче он тоже звучит: возьми тачку попрактичнее — «возьми машину практичнее», и речь идёт о минивэне.
Насколько частые слова в этом ролике?
88%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


