Практика аудирования русского языка · A2 · Базовый

Что значит «тачка» в русском сленге?

Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка

A2 · БазовыйЛитературный русскийЕстественный темп
Кадр из видео «Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка»0:37

От TheDudeGetDubs на YouTube. Смотреть оригинал

тачка (tachka)Русский автомобильный сленг

«тачка» в сленге — «машина, колёса»; буквально «тачка, тачок»

В словаре тачка — это тачок, одноколёсная тележка, которую качают по огороду. В разговорном сленге это машина, как английские «wheels» или «ride»: классная тачка! — «классная машина!». Слово просторечное, с лёгкой иронией, его используют друзья, но не автодилеры. Нейтральный вариант — машина.

Мультфильм Pixar «Тачки» (Cars) вышел в русском прокате под названием Тачки, обыгрывая этот знакомый сленговый термин. В скетче он тоже звучит: возьми тачку попрактичнее — «возьми машину практичнее», и речь идёт о минивэне.

Насколько частые слова в этом ролике?

88%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов76%
Входят в 2 000 самых частых слов88%
Входят в 5 000 самых частых слов98%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение