Практика аудирования русского языка · A2 · Базовый

Что значит «сесть на шпагат» в русском?

Каратист-хвастун получает урок на тренировке

A2 · БазовыйЛитературный русскийЕстественный темп
Кадр из видео «Каратист-хвастун получает урок на тренировке»0:56

От KinoFilmShow на YouTube. Смотреть оригинал

шпагат (shpagat)Русское заимствование с двумя значениями

«шпагат» — «твин, шнур» и «шпагат» (упражнение)

Сесть на шпагат — это «сесть на шпагат» (сделать упражнение), а слово шпагат само по себе ещё означает тонкую веревочку или садовый шпагат. Значение «шнур» пришло в русский через польский и немецкий от итальянского spago — «шнур». А вот гимнастическое значение, скорее всего, от другого итальянского слова — spaccata, и так получилось, что оба смысла слились в одном русском слове.

В русском различают продольный шпагат (продольный) и поперечный шпагат (поперечный). От spago же происходит и spaghetti — «маленькие ниточки». В клипе один из каратистов хвастается: я могу сесть на шпагат без проблем — «я могу сесть на шпагат без проблем».

Насколько частые слова в этом ролике?

88,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,9%
Входят в 2 000 самых частых слов88,9%
Входят в 5 000 самых частых слов95,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение