Практика аудирования русского языка · A1 · Начальный

Что значит «красавчик» в русском сленге?

Слепой выбор сока и шутка про водку

A1 · НачальныйЛитературный русскийМедленная речь
Кадр из видео «Слепой выбор сока и шутка про водку»0:59

От Dime KR на YouTube. Смотреть оригинал

красавчик (krasavchik)Русский сленг для похвалы

“молодец! красавчик!”; буквально «красивый парень»

Красавчик буквально — «красивый парень», от красивый. В разговорной речи это стал восклицание одобрения за удачное действие: угадал ответ, забил гол, исправил баг — и друг кричит красавчик!, то есть «молодец!». Речь о деле, а не о внешности, и это дружеское, неформальное слово — не скажешь так начальнику.

Для девушки или женщины похвала за дело — обычно умница!; красотка — в основном про внешность. Красавчик стоит рядом с молодец («молодец»), но звучит более улично. В клипе — игра «угадай сок с завязанными глазами»: каждый верный ответ (сок яблочный) заслуживает красавчик, пока последний «сок» не оказывается водкой.

Насколько частые слова в этом ролике?

69,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов51,5%
Входят в 2 000 самых частых слов69,7%
Входят в 5 000 самых частых слов90,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение