Практика аудирования русского языка · A2 · Базовый
«На здоровье» — это тост по-русски?
Смешной визит к врачу с больной головой
От Валентина ,нетипичная дачница. на YouTube. Смотреть оригинал
«на здоровье» — «пожалуйста» (особенно за еду), а не «ваше здоровье!»
Многие иностранцы считают, что на здоровье — это русский тост. Не так: русские обычно не чокаются с этим словом. На здоровье («на здоровье») — это то, что отвечаешь, когда тебя благодарят, особенно за еду: спасибо, очень вкусно! — на здоровье! Для тоста говорят за здоровье! или будем!
Разница между на и за важна: за означает «(выпить) за», как в за нас! Польское na zdrowie — это как раз тост, оттуда, скорее всего, и пошло путаница. Скетч заканчивается сухим диалогом после очень странной консультации: спасибо, доктор — на здоровье.
Насколько частые слова в этом ролике?
81,1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


