Практика аудіювання російської мови · A1 · Початківець

Чому росіяни кажуть «вот он» про гаманець?

Что в моей сумке: простые слова по-русски

A1 · ПочатківецьЛітературна російськаПовільне мовлення
Кадр із відео «Что в моей сумке: простые слова по-русски»1:00

Від Maria Petrova на YouTube. Дивитися оригінал

вот он / вот она (vot on / vot ona)Російські «він» і «вона» для речей

«ось він», буквально «ось він» / «ось вона»

У російській мові немає єдиного гендерно-нейтрального «воно». Кожен іменник має рід — чоловічий, жіночий або середній, — і займенник залежить саме від граматичного роду: кошелёк (гаманець) — чоловічий рід, тому где мой кошелёк? — вот он; тетрадь (зошит) — жіночий, тому вот она; середнього роду, як пальто, — вот оно. «Він» чи «вона» тут — це граматика, а не особистість.

Закінчення зазвичай підказує рід: більшість іменників на твердий приголосний — чоловічого роду (кошелёк → он), на -а/-я — зазвичай жіночого (сумка → она), на -о/-е — середнього (пальто → оно). Іменники на м'який знак — пастка, бо вони можуть бути обома: словарь — чоловічого роду, тетрадь — жіночого, тому краще вчити їх разом із займенником. У множині речі просто они: деньги? — они здесь.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

89,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови

Серед 1000 найуживаніших слів85,7%
Серед 2000 найуживаніших слів89,3%
Серед 5000 найуживаніших слів96,4%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок