ما معنى «Ausweis» في الألمانية؟
Streit um den Presseausweis vor laufender Kamera
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Ausweis هي بطاقة هويتك — أي وثيقة تثبت من أنت. الكلمة مشتقة من sich ausweisen (أي «إثبات الهوية»)، المبنية على weisen (أي «يُظهر، يشير»): فـ Ausweis حرفياً هي الشيء الذي يُظهر من أنت. جذر واحد يغطي كل الأنواع — فـ Personalausweis هي بطاقة الهوية الوطنية التي يُلزم البالغون في ألمانيا بحملها، والأنواع المتخصصة تغيّر فقط النصف الأول من الكلمة.
غيّر الجزء الأول لتسمّي البطاقة: Presseausweis (بطاقة صحفي — كلمة المقطع)، Studentenausweis (بطاقة طالب)، Dienstausweis (بطاقة عمل أو خدمة). الجذر weisen نفسه يمر عبر Beweis (أي «دليل») و Hinweis (أي «تلميح»)، وكلها مبنية على فكرة إظهار شيء أو الإشارة إليه — وهذا بالضبط ما تفعله بطاقة الصحفي.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.