מה פירוש ״Ausweis״ בגרמנית?

Streit um den Presseausweis vor laufender Kamera

B1 · שיחה בביטחוןגרמנית⏱ 32s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
Ausweis
מילה יומיומית גרמנית למסמך
תעודת זהות — מילולית: הדבר ש״מראה״ מי אתה

Ausweis היא תעודת הזהות שלך — כל מסמך שמוכיח מי אתה. המילה נגזרת מ-sich ausweisen, ״להזדהות״, שמבוססת על weisen (״להראות, להצביע״): Ausweis הוא מילולית הדבר שמראה מי אתה. אותו שורש מכסה את כל הסוגים — ה-Personalausweis הוא תעודת הזהות הלאומית שכל בגיר בגרמניה חייב להחזיק, והגרסאות המיוחדות רק מחליפות את החצי הראשון.

משנים את החלק הראשון ומקבלים את סוג התעודה: Presseausweis (תעודת עיתונאי — המילה מהקליפ), Studentenausweis (כרטיס סטודנט), Dienstausweis (תעודת שירות או עבודה). אותו שורש weisen מופיע גם ב-Beweis (״הוכחה״) וב-Hinweis (״רמז״), כולם בנויים על הרעיון של להראות או להצביע על משהו — וזה בדיוק מה שתעודת עיתונאי נועדה לעשות.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת B1?

97.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

91.1%
1,000 המילים הנפוצות
97.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.7%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

93.5%
1,000 המילים הנפוצות
97.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

presseausweis
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
press pass
langweilen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to bore or tire

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית