ما معنى كلمة Feinschliff في الألمانية؟
Beim Putzen mit Hochdruck und Kindersicherung scherzen
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Feinschliff هي اللمسة الأخيرة — المراجعة الدقيقة النهائية التي تنقل العمل من مجرد «منجز» إلى «مثالي». حرفياً، الكلمة مركبة من fein (دقيق/ناعم) و Schliff (الصقل أو الشحذ، من الفعل schleifen بمعنى «يصقل/يشحذ»). بدأت الكلمة في ورش العمل، حيث كانت تمريرة الحرفي الأخيرة تزيل الخشونة المتبقية، ثم صارت استعارة يومية لوضع اللمسات النهائية على أي نوع من العمل.
ستسمع عبارة der letzte Feinschliff — «اللمسة النهائية» — تُستخدم لكل شيء من خطاب إلى قصة شعر إلى خطة عمل. في المقطع، يعرض شخص إعطاء سطح مُنظف للتو den Feinschliff — أي جولة صقل إضافية. ذات صلة: كلمة Schliff وحدها قد تعني أيضاً «الصقل» بالمعنى الاجتماعي — أي الرقي، التهذيب، وحسن التصرف.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.