ما معنى «Reißverschluss» في الألمانية؟

Schulsachen im Mäppchen: Farben, Formen und Verben

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
der Reißverschluss
بناء الكلمات في الألمانية
سحّاب؛ من كلمة reißen (أي «تمزيق»، وهنا «سحب/سحب السحّاب») + Verschluss (إغلاق)

Reißen تعني التمزيق أو السحب؛ وVerschluss تعني مشبك أو إغلاق. اجمع الكلمتين معاً لتحصل على Reißverschluss — أي السحّاب، موصوفاً بما يفعله بالضبط: مشبك تفتحه بالسحب (حرفياً «السحب»). فعل التركيب هذا وحده يلخص كيف تحوّل الألمانية الأفعال إلى أسماء تصويرية ووصفية. بمجرد أن تلاحظ النمط، ستجد عشرات الأسماء المركبة الأخرى تفك شفرتها بالطريقة نفسها.

في المقطع، تفتح المقدمة علبتها (Mäppchen) وتقدمها مباشرة: »Mein Mäppchen hat einen Reißverschluss — mit dem Reißverschluss kann man das Mäppchen zu machen und auf machen.« (أي «علبتي فيها سحّاب — بالسحّاب يمكن إغلاق العلبة وفتحها»). المنطق نفسه يسري في كلمات مثل Schreibtisch (كتابة + طاولة = مكتب)، وKühlschrank (تبريد + خزانة = ثلاجة)، وHandschuh (يد + حذاء = قفاز). الألمانية نادراً ما تستعير تسمية أجنبية حين تستطيع بناء تسمية وصفية بدلاً منها.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟

93%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الألمانية اليومية.

التواتر في الألمانية عمومًا

87.4%
أشيع 1,000 كلمة
93%
أشيع 2,000 كلمة
95.3%
الأشيع 5,000

التواتر في الألمانية المحكية

89%
أشيع 1,000 كلمة
97.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.

textmarker
25×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
highlighter marker
mäppchen
12×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
pencil case
füller
6×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
fountain pen
buntstift
5×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
colored pencil; crayon
fineliner
4×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
fine-tip pen; marker

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالألمانية المعيارية على Reelang

فتح قسم الألمانية