ما معنى «Sündenbock» في الألمانية؟

Geheime Zootopia Theorie: Wer ist der wahre Bösewicht?

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
Sündenbock
كلمة ألمانية للوم
Sündenbock يعني «كبش فداء» — الشخص أو المجموعة التي يُلقى عليها اللوم لكي يبقى الجاني الحقيقي مخفياً. (حرفياً «ماعز الخطيئة»، لكن لا علاقة له بماعز حقيقي.)

Sündenbock تعني «كبش فداء» — أي الشخص الذي يُحمّل مسؤولية مشكلة لم يتسبب بها، غالباً لكي يبقى المذنب الحقيقي بعيداً عن الأنظار. الكلمة مركبة من «Sünde» (خطيئة) و«Bock» (ماعز ذكر)، لكنها ليست حرفية: في الألمانية اليومية تعني من يتحمّل اللوم، لا ماعزاً حقيقياً. عبارة شائعة هي «jemanden zum Sündenbock machen» — جعل شخص ما كبش فداء.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

86.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الألمانية اليومية.

التواتر في الألمانية عمومًا

83%
أشيع 1,000 كلمة
86.9%
أشيع 2,000 كلمة
97.4%
الأشيع 5,000

التواتر في الألمانية المحكية

89.4%
أشيع 1,000 كلمة
97.9%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الألمانية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

bellwether
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
trendsetter
einzelhaft
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
solitary confinement
hauptbösewichtin
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
main villain (female)
belweather
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
bellwether, leader, trendsetter
eintausend
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
one thousand

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بGerman على Reelang

فتح قسم الألمانية