ماذا تعني «trauen» بالألمانية؟

Romantische Trauung mit persönlichem Eheversprechen in Zürich

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
trauen
جذور كلمة الزفاف الألمانية
تزويج (زوجين) — الفعل من نفس عائلة «الثقة» و«الجرأة»

في حفل زفاف بزيورخ، يقوم المأذون بـ traut للزوجين — trauen هو الفعل الذي يعني إجراء عقد الزواج، و die Trauung هي المراسم. الفعل نفسه يعني «الثقة» (jemandem trauen)، وبصيغة الانعكاس يعني «الجرأة» (sich trauen). ذلك ليس مصادفة: المعاني الثلاثة تنمو من جذر treu، أي «الوفاء» — فتزويج شخص كان في الأصل يعني ائتمانه.

الألمانية ربطت هذه الحزمة معاً منذ العصور الوسطى: بحلول القرن الثالث عشر، صار trauen يعني «الجمع في الزواج»، من المعنى الأقدم «ائتمان». Traust du dich? — «هل تجرؤ؟» — تصلح حتى كلعب كلمات في حفل الزفاف. المقطع ينتهي بالصيغة التي يستطيع كل متعلم فهمها: »Du darfst deine Braut küssen« — «يُمكنك تقبيل عروسك».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

90%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الألمانية اليومية.

التواتر في الألمانية عمومًا

84%
أشيع 1,000 كلمة
90%
أشيع 2,000 كلمة
94%
الأشيع 5,000

التواتر في الألمانية المحكية

89.1%
أشيع 1,000 كلمة
95.7%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الألمانية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

davide
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(proper noun) David/Davide
inträuße
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(fragment)
läppst
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(archaic fragment)
solang
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
as long as; so long as
wohlstand
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
prosperity, welfare, well-being

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالألمانية المعيارية على Reelang

فتح قسم الألمانية