تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة **verzwickt** في الألمانية؟
Albträume, Ängste und schlechte Träume im Alltag
من Easy German على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمة verzwickt تعني موقفاً معقداً ومتشابكاً — يصعب حله أو فهمه.
يروي رجل كابوساً عن حريق، حيث يتصل والداه بالإطفاء فيردون: «سنأتي لاحقاً». ويصف شعوره في الحلم بعبارة «son bisschen verzwickt auch» — أي «متشابك قليلاً أيضاً». تُستخدم verzwickt لوصف موقف معقّد ومتشابك يصعب حله — ليس مجرد «صعب»، بل مربك بطريقة فوضوية لا مخرج واضح منها. وغالباً ما تحمل نبرة استياء طفيفة، كما في هذا المقطع.
العبارة المنطوقة: «Also son bisschen verzwickt auch» — «إذن فالأمر متشابك قليلاً أيضاً». (هنا son bisschen صيغة عامية لـ so ein bisschen = «قليلاً»). تصف verzwickt موقفاً معقّداً ومتشابكاً يصعب فكه — بمعنى «فوضوي ومربك» أكثر من مجرد «صعب». أمثلة بسيطة: - «Die Lage ist ziemlich verzwickt.» — «الموقف معقّد جداً / متشابك جداً.» - «Das ist eine verzwickte Frage.» — «هذا سؤال معقّد / صعب الحل.» - «Es wird langsam verzwickt.» — «الأمر أصبح معقّداً تدريجياً.» ملاحظات الاستخدام: تُستخدم غالباً للمشاكل أو الأسئلة أو المواقف التي تتداخل فيها عدة عوامل. وعادة ما تبدو نبرة المتحدث مستاءة أو ضجراً، كما في هذا المقطع عن حلم مرهق ومحبِط.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


