كيف تقول «خوخ» بالإسبانية — melocotón أم durazno؟
Frutas en español según las estaciones del año
A1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار للمبتدئين
هناك كلمتان إسبانيتان شائعتان لنفس الفاكهة، وهي الخوخ. في إسبانيا يقولون melocotón، بينما في معظم أمريكا اللاتينية يقولون durazno. الكلمتان تعنيان الفاكهة نفسها تماماً. إذا تعلمت إحداهما وسافرت، قد تفاجأ بالأخرى، لذا من المفيد معرفة الكلمتين. هذا الفيديو من إسبانيا، لذا يستخدم melocotón.
يذكر المقطع فواكه الصيف: Las cerezas, el melocotón, los albaricoques (أي «الكرز، الخوخ، المشمش»). المتعلم في المكسيك أو الأرجنتين كان سيتوقع durazno مكانها — نفس الفاكهة، لكن منطقة مختلفة.