ما الفرق بين «secador» و«secadora» في الإسبانية؟
Aprender vocabulario: ropa mojada y secadora
A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية · مختار للمبتدئين
كلمتان متشابهتان جداً، لكن كل منهما لجهاز مختلف. secadora هي الآلة الكبيرة التي تجفف الملابس. أما secador فهو الجهاز الصغير المحمول باليد لتجفيف الشعر (secador de pelo). في المقطع تسمع: Yo pongo la ropa en el secador («أضع الملابس في المجفف»)، لكن الكلمة الصحيحة لآلة تجفيف الملابس هي secadora. النهايتان -or و-ora تبدوان تفصيلاً صغيراً، لكنهما يغيران المعنى بالكامل.
طريقة سريعة للتذكر: الجهاز الصغير مذكر secador، والجهاز الكبير مؤنث secadora. المقطع يعطيك أيضاً mojada (La ropa está mojada = «الملابس مبللة») وseca (la ropa está seca = «الملابس جافة») للحالتين قبل وبعد التجفيف.