ما معنى «socavón» في الإسبانية؟
Reporte vial y choque de Metrobús en La Merced
B1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
socavón هو هبوط أرضي (sinkhole): الأرض تنهار تاركةً حفرةً كبيرة، عادةً تحت طريق. الكلمة مشتقة من الفعل socavar — أي يحفر من أسفل، يقوض — مع اللاحقة التكبيرية -ón، فتُسمّي التجويف الكبير الذي حُفر من تحته. هي كلمة العناوين كلما انهار شارع، وتحمل إيحاءً خفيًا بأن شيئًا ما أُكل من تحته.
socavar يُستخدم مجازيًا أيضًا: الماء يمكن أن socavar أساس بناء، والإشاعات يمكن أن socavar سلطة شخص. لذا فالاسم socavón يخبرك بهدوء بما حدث — شيء قُوِّض حتى انهار. في الإسبانية توجد bache للحفرة الصغيرة في الطريق، لكن socavón هو النوع الدراماتيكي الذي يبتلع سيارة، وهو يسيطر على أخبار المكسيك وأمريكا اللاتينية كلما تسبب أنبوب ماء مكسور في فتح الأسفلت.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.