מה פירוש 'socavón' בספרדית?

Reporte vial y choque de Metrobús en La Merced

B1 · שיחה בביטחוןספרדית מקסיקנית⏱ 1:27🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
socavón
מילת חדשות בספרדית
בור פתאומי שבולע רחוב — מילולית 'החפירה', מהפועל socavar, לערער.

socavón הוא בולען: הקרקע קורסת ונפער מכתש, בדרך כלל מתחת לכביש. המילה בנויה מהפועל socavar — לחפור מתחת, לערער — בתוספת הסיומת המגדילה -ón, כך שהיא מציינת את החלל הגדול שנחפר מלמטה. זו מילת הכותרת בכל פעם שרחוב קורס, והיא נושאת רמז דק למשהו שנאכל מבפנים.

socavar פועל גם במובן מופשט: מים יכולים socavar יסודות, ושמועות יכולות socavar סמכות של מישהו. לכן שם העצם socavón מספר בשקט מה קרה — משהו עורער עד שקרס. בספרדית יש bache לבור קטן בכביש, אבל socavón הוא הסוג הדרמטי שבולע מכונית, והוא שולט בכותרות במקסיקו ובאמריקה הלטינית בכל פעם שצינור מים מתפוצץ ופוער את האספלט.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

86.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

80.3%
1,000 המילים הנפוצות
86.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

88.3%
1,000 המילים הנפוצות
93.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

admiramos
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
amaneces
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
circunvalación
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ring road
cumpleañero
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
birthday person
festejando
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
festejando mi cumpleaños
1×
celebrating my birthday, joyful occasion

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית