تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ماذا يعني «wet-led» في الإنجليزية البريطانية؟
The Changing Role Of Pubs In British Society
من DW Food على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
ليس رطباً أو ممطراً — حانة «wet-led» هي التي تعتمد على المشروبات وحدها، دون طعام لتعوّض به.
في لغة الحانات البريطانية، «wet» تعني المشروبات — بيرة، نبيذ، مشروبات روحية. الحانة «wet-led» تبيع المشروبات ولا شيء تقريباً عدا ذلك. لا مطبخ، لا وجبات، ربما مجرد كيس من رقائق البطاطس. هذا مصطلح تجاري يستخدمه أصحاب الحانات وكتاب الصناعة. وهو مهم اليوم لأنك تستطيع شراء الكحول بأسعار رخيصة من السوبرماركت. الحانة التي تبيع المشروبات فقط تضطر للعمل بجهد كبير لتبقى مفتوحة — والعديد منها يغلق.
في المقطع، يقول خبير حانات: «It’s very difficult for a pub that’s purely wet led, purely drinks to make money now.» كلمة «purely» تؤكد الفكرة — المشروبات وحدها غالباً لا تكفي. لهذا السبب تضيف العديد من الحانات البريطانية الآن الطعام، الموسيقى الحية، أو ليالي المسابقات لجذب الزبائن. العكس هو «food-led» — حانة يكون فيها المطبخ بنفس أهمية البار. خطوة أعلى من ذلك هي «gastro pub»، مثل «The Marksman» في شرق لندن المذكور في المقطع. قد ترى «wet-led» في صحيفة: «Hundreds of wet-led pubs have shut since 2020.» أو في تقرير تجاري: «The wet-led sector has been hit hardest by rising costs.» إنه نوع من الكلمات التي يستخدمها أصحاب الحانات والصحفيون — ليس شيئاً تسمعه عادة من زبون عند البار.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
85.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


