ما الفرق بين «fallimento» و «fallito» في الإيطالية؟

Accettare il fallimento senza sentirsi un fallito

B1 · تواصل يومي بثقةالإيطالية⏱ 34s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
fallimento vs fallito
زوج كلمات إيطالي يجب معرفته
Il fallimento هو الفشل (كحدث)؛ و un fallito هو الفاشل (كشخص). الأول تصيبه، والثاني تصبحه.

ترسم الإيطالية خطاً فاصلاً تغفله الإنجليزية. Un fallimento هو فشل يقع — مشروع، شركة، إخفاق. أما un fallito فهو شخص يُلصق به لقب «الفاشل». جوهر هذه المقولة يكمن في تلك الفجوة: يمكنك أن تجمع fallimenti دون أن تكون un fallito. كما يقول المتحدث، إخفاقاته كانت business che non sono andati bene — مشاريع لم تنجح — وليست حكماً عليه كرجل.

كلاهما مشتق من الفعل fallire (يفشل، وكذلك «يُفلس»): il fallimento اسم للحدث أو للإفلاس، و fallito صيغة ماضٍ منقولة لتعمل اسماً للشتيمة بمعنى «شخص فاشل». المقولة تؤطر ذلك باقتباس من تشرشل بالイタリアية — il successo non è definitivo, il fallimento non è fatale (النجاح ليس نهائياً، والفشل ليس قاتلياً). معرفة أي كلمة تختار هي الفارق بين «تعثرت» و «أنا فاشل تماماً».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

88.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإيطالية.

التواتر في الإيطالية عمومًا

86.1%
أشيع 1,000 كلمة
88.7%
أشيع 2,000 كلمة
95.7%
الأشيع 5,000

التواتر في الإيطالية المحكية

95.2%
أشيع 1,000 كلمة
95.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإيطالية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

accettarlo
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
fatale
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
fatal; disastrous
percepito
1×
الأشيع 5,000
perceived
la voglia di continuare che conta di più
1×
perseverance is what truly matters

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بItalian على Reelang

فتح قسم الإيطالية