ما معنى «fare la spesa» بالإيطالية؟

La mia giornata tipica in italiano facile

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية القياسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
fare la spesa
عبارة إيطالية يومية بحرف واحد يغير المعنى
Faccio la spesa = أقوم بالتسوق للطعام؛ احذف «la» وتتحول إلى تسوق غير البقالة (تسوق للأشياء).

في الإيطالية، «fare la spesa» تعني القيام بالتسوق للطعام — شراء البقالة والأغراض المنزلية اليومية، عادةً من السوبرماركت. كلمة «spesa» وحدها تعني مجرد نفقة أو مال مُنفق. الحيلة المفيدة: أبقِ على الأداة الصغيرة «la» فالمعنى بقالة، لكن «fare spese» (بدون «la»، بصيغة الجمع) تعني التسوق للملابس والهدايا والكُمَاليات. أداة تعريف صغيرة واحدة تقلب المعنى رأساً على عقب بهدوء.

ستسمعها في مقطع روتين يومي: «Quando finisco di lavorare a volte vado direttamente al supermercato e faccio la spesa» — عندما أنهي العمل أذهب أحياناً مباشرة إلى السوبرماركت وأقوم بالتسوق للطعام. لاحظ أن الفعل هو «fare» (أفعل/أصنع)، وليس «comprare» (أشتري): الإيطاليون حرفياً «يقومون بالتسوق». قارن بين «faccio la spesa» (البقالة) و «faccio spese» أو «vado a fare shopping» (الملابس، الأشياء الترفيهية). «Spesa» مشتقة من اللاتينية «expensa»، أي المال المدفوع، وهو نفس جذر كلمة «expense» الإنجليزية. مصطلحات ذات صلة: «la lista della spesa» (قائمة التسوق) و «le spese» (النفقات، التكاليف).

استكشف فيديوهات بالإيطالية القياسية على Reelang

فتح قسم الإيطالية